Comprendre le Coran

Considéré par beaucoup comme « incréé », le Coran est le livre fondamental, commun à tous les musulmans.

Pour autant la diversité en islam est extrêmement large ce qui sous-tend des compréhensions et histoires différentes.

Y a t-il en réalité plusieurs niveaux de lecture, de compréhension, d’interprétation ? Le littéralisme est-il déjà une interprétation ?

Quid de la sacralisation d’une langue qui a évoluée et quid des possibilités de traduction ?

Comment les musulmans – en particulier les imams – « travaillent » le Coran ? Font-ils un travail de contextualisation historique, d’exégèse ?

Ghaleb BENCHEIKH, président de la Fondation de l’Islam de France, auteur de « Le Coran expliqué »